Portfolio: プロダクション

By

Anniversary Party & Video Making: Yamamori Group

2015年11月20日、タイに進出して20周年を迎えたヤマモリトレーディング株式会社と、レトルトのタイカレーやつゆなどの食品を製造 するサイアムヤマモリ株式会社の設立10周年、さらにしょうゆ醸造を行うヤマモリ（タイランド）株式会社のイースタン・シーボード新工場設立を祝う合同パーティ開催にあたり、JTBタイランド様のご依頼により、パーティ運営進行
、ステージバックドロップ・招待状・お土産などの各種制作物のデザインと制作、司会・通訳および音響映像機器の手配
、タイ伝統舞踊楽団の手配等を担当させていただきました。
タイにおけるヤマモリグループの足跡を紹介する映像（約7分）も制作し、パーティーのオープニングでご参列者皆様にご覧になっていただきました。

映像制作では取材を重ねながらいただいた情報をもとに台本を作成。加えて、日本語からタイ語、英語への展開に伴い、各言語によるナレーション原稿を作成し、レコーディングを行いました。制作チームと撮影や編集作業を共にする中で、字面だけでは伝わりきらない内容を都度話し合い理解を得たことにより、無事完成に至ることができました。

企業として大きな節目を迎えられるという、このような晴れの場の演出に携わらせていただいた幸運に感謝申し上げると共に、ヤマモリグループ様の今後のさらなるご発展を祈念させていただきます。

By

Movie “Hand in the Glove” Release

弊社がタイ側の製作として参画し、2014年夏に熊本の地で撮影を行った日タイ国際共同製作映画、「Hand in the Glove（邦題:アリエル王子と監視人）。」 そのタイ国内初上映の場となったのが、アート系ミニシアターとして知られる 「HOUSE」。公開初日に、同劇場にて監督と主演男優と主演女優、撮影監督を招いた特別上映会を開催いたしました。

上映に先立ち、タイ国内メディアを通して一般の方にもイベントを告知。 「日タイ国際共同製作映画」という珍しさも手伝い、当日は多くの来場者に恵まれまし た。タイのメディア（TV、ラジオ、雑誌）はじめ、日本の通信社からも取材を受けるなど大きな注目を浴び、イベントは盛況に終えることができました。

映画自体の評価も高く、またTVCM出稿やTV番組での紹介などのプロモーションに取り組んだことにより、一般的に上映期間が短い傾向にあるタイにおいては珍しく、同劇場で約2ヶ月間 の長期に渡り上映されるなど、確かな手応えを実感いたしました。

By

Defence & Security 2015

2015年11月2日から4日にかけて開催された、タイ王国国防省協賛によるASEAN地域最大規模の危機管理（防衛・セキュリティ）分野の国際展示会、「Defense & Security 2015」において、「Japan Pavilion」のデザイン・施工、各ブース出展企業様向けに各種制作物、什器・備品の手配を承りました。
（会場: Impact Exhibition Center）

日本としての統一感を念頭に置いたJapan Pavilionブースでは、各出展企業様のアイデンティティーを損なうことなく「日本らしさ」を表現することに腐心いたしました。また自由装飾ブースとして出展されたNEC様、Teijin様のブースでは、各ご担当者様とのコミュニケーションを図りながら、ご要望、出展コンセプトに沿ったブース造作に努めました。

会期中は多くの人出で賑わい、タイ政府関係者をはじめ、様々な国の軍・警察・消防高官、そして在タイ日本国大使による訪問を賜るなど、日本企業が誇る高い技術力が世界から注目されていることを改めて実感することができました。こうした機会に携わらせていただいたことは、弊社にとって実りある大きな経験となっております。また「Japan Pavilion」全体のオーガナイザーである株式会社クライシスインテリジェンス様には、調整と陣頭指揮において全面的なご支援をいただきましたことに深く感謝いたしますとともに、同分野において今後更なる日本とタイの発展に寄与されることと確信しております。

By

Catalogue Design: Raised Floor System

日本国内のオフィスでは一般的となっている二重床システム＝OAフロア「Raised Floor System」 のASEAN展開に伴い、英語版、タイ語版カタログの企画、制作を担当させていただきました。

当該商品がまだ普及していないASEAN各国の方々にも直感的にご理解いただけるよう、表紙と裏表紙に透明カバーを配し、重なった床を模示。床を底上げすることの利点を最大限わかりやすく表現することに尽力いたしました。

透明カバー部分の素材や仕様の選定などにおける印刷会社様の大きなご助力もいただき、クライアント様からも好評を賜ることができました。このカタログを通じてASEAN地域での商品の認知、理解が広がり、オフィスやデータセンターなどに数多く導入されていくことの一助となれば、幸いです。

By

Seminar: Japanese Construction Technology in Thailand 2015

日本国大使館のセミナールームを会場に3日間に渡り開催された、一般財団法人先端建設技術センター（ACTEC）様主催の技術交流セミナー「Japanese Construction Technology in Thailand 2015」において、映像機材、展示パネル、デコレーションフラワーなどの制作・手配をJTBタイランド様よりご依頼いただきました。最終日にはセミナー終了後に、会場を別にして開催された親睦会においても同様の手配を担当いたしました。

3日間に渡る先端建設技術の発表はタイ人を主とする参加者で盛況となり、我々としても日タイ技術交流の現場を目の当たりにする幸運に恵まれました。