Portfolio: 映像

2015年11月20日、タイに進出して20周年を迎えたヤマモリトレーディング株式会社と、レトルトのタイカレーやつゆなどの食品を製造 するサイアムヤマモリ株式会社の設立10周年、さらにしょうゆ醸造を行うヤマモリ（タイランド）株式会社のイースタン・シーボード新工場設立を祝う合同パーティ開催にあたり、JTBタイランド様のご依頼により、パーティ運営進行
、ステージバックドロップ・招待状・お土産などの各種制作物のデザインと制作、司会・通訳および音響映像機器の手配
、タイ伝統舞踊楽団の手配等を担当させていただきました。
タイにおけるヤマモリグループの足跡を紹介する映像（約7分）も制作し、パーティーのオープニングでご参列者皆様にご覧になっていただきました。

映像制作では取材を重ねながらいただいた情報をもとに台本を作成。加えて、日本語からタイ語、英語への展開に伴い、各言語によるナレーション原稿を作成し、レコーディングを行いました。制作チームと撮影や編集作業を共にする中で、字面だけでは伝わりきらない内容を都度話し合い理解を得たことにより、無事完成に至ることができました。

企業として大きな節目を迎えられるという、このような晴れの場の演出に携わらせていただいた幸運に感謝申し上げると共に、ヤマモリグループ様の今後のさらなるご発展を祈念させていただきます。